1
00:00:01,401 --> 00:00:03,236
(قراءة أوجي)

2
00:00:03,308 --> 00:00:05,713
أنا باركر. فيلق السلام
انتقائية بشكل لا يصدق.

3
00:00:05,783 --> 00:00:07,915
إريتريا؟ هل يمكنك فقط
تكون سعيدا بالنسبة لي؟

4
00:00:08,592 --> 00:00:09,857
ماذا يحدث يا جاي؟

5
00:00:09,964 --> 00:00:10,955
تعال معي.

6
00:00:12,004 --> 00:00:13,201
(انفجار)

7
00:00:14,479 --> 00:00:15,607
جوان: أنت كذلك
إعادة تعيين.

8
00:00:15,984 --> 00:00:17,546
تمام. هذا يكفي.

9
00:00:17,623 --> 00:00:19,619
من أنت؟ لينا سميث.
أنا رئيسك الجديد.

10
00:00:19,696 --> 00:00:22,068
أعتقد أنك كنت
غير مستغلة في DPD.

11
00:00:22,138 --> 00:00:24,168
لينا: أريدك أن تفعل ذلك
تصريح أمني عالي

12
00:00:24,245 --> 00:00:26,150
على شخص مهتم
اسمه سيمون فيشر.

13
00:01:01,306 --> 00:01:03,175
(المسافرون يتحدثون)

14
00:01:19,534 --> 00:01:20,731
السيد والسيدة كوين؟

15
00:01:22,010 --> 00:01:23,481
بهذه الطريقة من فضلك.

16
00:01:45,255 --> 00:01:47,387
(الكلام غير الواضح
في الخلفية)

17
00:01:48,633 --> 00:01:49,625
لينا: آني.

18
00:01:50,808 --> 00:01:52,278
تبدو مثل
حصلت على بعض الألوان.

19
00:01:52,346 --> 00:01:53,475
لقد كنت قادرا على القيام بعملية الاجتياح.

20
00:01:53,550 --> 00:01:55,614
كل ما كان على سيمون فيشر
الجهاز اللوحي الآن على ذلك.

21
00:01:55,692 --> 00:01:57,664
عمل جميل. كنت أعرف أنك سوف
كن جيدًا في هذه الوظيفة.

22
00:01:57,731 --> 00:02:00,298
لدي بعض المخاوف بشأن
قيمة ما هو هناك.

23
00:02:00,441 --> 00:02:02,174
المعنى...
المعنى...

24
00:02:02,247 --> 00:02:03,809
لقد جاء كل ذلك بسهولة شديدة.

25
00:02:04,120 --> 00:02:05,454
ربما أنت على ما يرام.

26
00:02:05,759 --> 00:02:06,990
(تنهدات) لا أعرف.

27
00:02:07,063 --> 00:02:09,002
جوازات سفر هؤلاء
جواسيس ألمان؟

28
00:02:09,137 --> 00:02:10,505
استمر في الحديث.
أنا أستمع.

29
00:02:10,609 --> 00:02:12,513
لقد تركهم على الفور
في العلن.

30
00:02:12,683 --> 00:02:14,051
وكأنه يريد مني أن أجدهم.

31
00:02:14,154 --> 00:02:15,146
هل تعتقد أنه عليك؟

32
00:02:15,459 --> 00:02:16,794
لا أعرف.
من الصعب قراءته.

33
00:02:16,931 --> 00:02:17,922
كما أنت.

34
00:02:18,001 --> 00:02:19,905
قم بفك ضغط هذه الملفات.
قل لي ماذا تجد.

35
00:02:20,777 --> 00:02:23,081
هل قضيت الليل
مع سيمون في مراكش؟

36
00:02:23,720 --> 00:02:24,849
اه نعم.

37
00:02:26,095 --> 00:02:28,764
هل لديك شخص ما
في حياتك؟ صديق؟

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,676
لا، ليس لدي صديق.

39
00:02:30,845 --> 00:02:32,041
شخص تهتم به؟

40
00:02:32,250 --> 00:02:33,881
الشخص الذي سيكون
للخطر من هذا؟

41
00:02:34,089 --> 00:02:36,826
لا، أنا حر تمامًا
وغير مثقلة.

42
00:02:37,735 --> 00:02:40,301
أنا فقط أتطلع إلى الحصول على
ليلة نوم سعيدة في سريري الخاص.

43
00:02:41,347 --> 00:02:43,685
اذهب إذن. سأسمح لك
تعرف على ما نجده.

44
00:02:45,595 --> 00:02:46,587
عظيم.

45
00:02:46,666 --> 00:02:49,939
دان: معذرةً يا لينا، لكن دائرة العلاقات العامة.
أود أن أراك في مكتبه.

46
00:02:50,010 --> 00:02:52,108
وطلب ذلك من السيدة ووكر
تعال معنا أيضًا.

47
00:03:00,179 --> 00:03:02,915
آرثر: لينا، آسف لإبعادك.
آني، هل يمكنك الانتظار في الخارج؟

48
00:03:02,988 --> 00:03:04,015
بالطبع.

49
00:03:10,781 --> 00:03:12,218
هذا لا يبدو جيدا.

50
00:03:12,855 --> 00:03:15,660
يتم استدعاء والدتك
إلى مكتب المدير.

51
00:03:15,966 --> 00:03:17,528
هل تفعل شيئا خاطئا؟

52
00:03:18,106 --> 00:03:19,097
من المحتمل.

53
00:03:21,216 --> 00:03:24,090
لم أكن أعرف لينا
أبلغ آرثر.

54
00:03:24,394 --> 00:03:26,390
لم أكن أعرف لينا
تم الإبلاغ عنها لأي شخص.

55
00:03:26,736 --> 00:03:28,367
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟

56
00:03:28,475 --> 00:03:29,843
تخميني هو أنه قد
شيء لتفعله

57
00:03:29,913 --> 00:03:31,977
ماذا حدث في
برشلونة هذا الصباح.

58
00:03:32,088 --> 00:03:34,756
هذا الصباح، المخابرات الإسبانية
اعتقال زوجين كنديين

59
00:03:34,830 --> 00:03:37,066
الذين كانوا يحاولون الدخول
برشلونة من ليفورنو.

60
00:03:37,138 --> 00:03:39,304
السيد والسيدة كين
وأندريا كوين.

61
00:03:39,378 --> 00:03:42,446
جاؤوا إلى برشلونة للشراء
فيروس كمبيوتر مصنوع يدويًا

62
00:03:42,523 --> 00:03:43,925
من هاكر معروف
مثل ريد روفر.

63
00:03:44,229 --> 00:03:46,202
روفر الأحمر؟
مقبضه هو كل ما لدينا.

64
00:03:46,269 --> 00:03:47,934
لقد كان على موقعنا
رادار لمدة ثلاث سنوات

65
00:03:48,008 --> 00:03:49,673
لكنه كان قادرا على ذلك
الحفاظ على عدم الكشف عن هويته.

66
00:03:49,747 --> 00:03:50,910
وزاوية الكنديين؟

67
00:03:50,985 --> 00:03:52,581
لينا:
الجبهات للصينيين.

68
00:03:52,725 --> 00:03:54,492
إنها الصين الجديدة
م. في القارة.

69
00:03:54,899 --> 00:03:57,567
يفضل الأوروبيون القيام بالأعمال التجارية
مع وجوه بيضاء أخرى.

70
00:03:57,642 --> 00:03:58,804
يبدو الكنديون غير ضارين.

71
00:03:59,682 --> 00:04:01,243
هل هذا ما نحن عليه
هل تنظرين هنا يا جوان؟

72
00:04:01,320 --> 00:04:02,814
نعم. إنها.

73
00:04:03,695 --> 00:04:04,995
م.س.س. ويدعمهم.

74
00:04:05,067 --> 00:04:07,701
لكنهم لا يعرفون أن جبهاتهم موجودة
تم إخراجها من لوحة اللعبة حتى الآن.

75
00:04:07,944 --> 00:04:09,278
هذا يعطينا أ
فرصة نادرة.

76
00:04:09,983 --> 00:04:11,979
إذا تمكنا من إرسال فريق
للخروج للظهور كآل كوينز،

77
00:04:12,057 --> 00:04:15,262
يمكننا أن نجعل الشراء وإحضار
البرمجيات الخبيثة تعود إلى الهندسة العكسية.

78
00:04:15,335 --> 00:04:17,331
لذلك، حتى لو كان الصينيون
الحصول على نسخة أخرى،

79
00:04:17,944 --> 00:04:19,141
يمكننا تطعيم هدفها.

80
00:04:19,482 --> 00:04:20,817
فماذا يفعل هذا
لها علاقة معي؟

81
00:04:21,624 --> 00:04:24,725
لقد كانت آني وأوجي
قيادة محاولة D.P.D

82
00:04:24,834 --> 00:04:26,773
لتحديد وتحييد
روفر الأحمر.

83
00:04:26,841 --> 00:04:29,315
ولكن بسبب الأخيرة
إعادة التنظيم...

84
00:04:29,383 --> 00:04:31,117
لا أحد منهم
تقرير لك بعد الآن.

85
00:04:31,189 --> 00:04:33,389
يمين. الآن أرى ماذا
هذا هو كل شيء.

86
00:04:33,698 --> 00:04:34,689
آني: أم...

87
00:04:35,002 --> 00:04:36,496
هل هو أكبر من صندوق الخبز؟
لا.

88
00:04:36,675 --> 00:04:38,510
لا؟ لقد قلت نعم للتو
قبل بضعة أسئلة.

89
00:04:38,581 --> 00:04:40,986
لا أفهم لماذا كل شيء دائمًا
يجب مقارنتها بصندوق الخبز.

90
00:04:41,057 --> 00:04:42,288
(تنهدات) لا أعرف!

91
00:04:42,762 --> 00:04:44,962
أعتقد أن هذه اللعبة كانت
أكثر متعة من الناحية النظرية. نعم.

92
00:04:45,103 --> 00:04:48,879
تم تفكيك فيروس ستوكسنت
برنامج التخصيب النووي الإيراني.

93
00:04:49,184 --> 00:04:51,715
إذا كان هذا يستهدفنا، فمن
يعرف ما الضرر الذي يمكن أن يحدث؟

94
00:04:51,793 --> 00:04:53,662
أنت تقول لي لماذا هو
شيء يتعين علينا القيام به.

95
00:04:53,733 --> 00:04:55,865
أنت لا تخبرني لماذا هو
شيء يجب على آني القيام به.

96
00:04:58,048 --> 00:04:59,518
آه، إلى متى
هل نتحدث هنا؟

97
00:05:00,088 --> 00:05:01,753
نضعهم على
الرحلة القادمة خارج.

98
00:05:01,827 --> 00:05:04,564
سيعودون مساء الغد.
36 ساعة. الأعلى.

99
00:05:05,707 --> 00:05:06,734
ما رأيك يا لينا؟

100
00:05:07,614 --> 00:05:09,210
(تنهدات) هذا لم يحدث
تقرر بالفعل؟

101
00:05:09,319 --> 00:05:11,451
لا، هذا هو الأول
أنا أسمع عن ذلك.

102
00:05:11,828 --> 00:05:13,356
آمل أننا
يمكن أن نتحدث عن هذا.

103
00:05:13,467 --> 00:05:15,463
حسنا، لا أستطيع تحمل ذلك
تفقد آني في هذه المرحلة.

104
00:05:15,541 --> 00:05:16,738
لقد بدأت للتو
العمل من أجلك.

105
00:05:16,812 --> 00:05:18,146
وهي فقط
البدء في التعلم.

106
00:05:18,852 --> 00:05:20,551
لقد وضعت قدمها في الباب.
أحتاج للتأكد

107
00:05:20,624 --> 00:05:22,027
إنها قادرة على الاحتفاظ بها هناك.

108
00:05:22,163 --> 00:05:23,930
لعبة آني وحماسية,

109
00:05:24,003 --> 00:05:26,101
لكنها التقطت بعض
العادات السيئة على طول الطريق.

110
00:05:29,121 --> 00:05:30,888
لست متأكدا
كيف نحل هذا.

111
00:05:31,228 --> 00:05:34,569
حسنا، آرثر، لقد تم وضعك
في وضع حرج هنا.

112
00:05:35,007 --> 00:05:36,809
شخص ما سوف تحتاج
ليكون الشخص الأكبر.

113
00:05:41,295 --> 00:05:42,560
هناك يذهب الخاص بك
ليلة نوم سعيدة.

114
00:05:43,537 --> 00:05:46,103
لقد قمتما دائمًا بحملة
للخروج إلى الميدان معًا.

115
00:05:46,179 --> 00:05:47,444
حسنا، ها هي فرصتك.

116
00:05:47,516 --> 00:05:49,386
تهانينا، سيدة كوين.

117
00:05:49,791 --> 00:05:51,696
السيد كوين.
لمدة 36 ساعة القادمة.

118
00:05:51,765 --> 00:05:53,761
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

119
00:05:54,641 --> 00:05:55,838
دعنا نذهب لتحصل على ما يصل إلى السرعة.

120
00:05:57,049 --> 00:05:58,577
(تشغيل الموسيقى)

121
00:06:00,595 --> 00:06:02,362
(تشغيل أغنية الموضوع)

122
00:06:48,157 --> 00:06:49,628
(يفتح الباب)
دانييل: آني؟

123
00:06:50,532 --> 00:06:51,592
نعم!

124
00:06:54,780 --> 00:06:56,217
انتظر، اعتقدت
لقد جئت إلى هنا لتفريغ.

125
00:06:56,285 --> 00:06:58,885
فعلتُ. والآن أنا أحزم أمتعتي
النسخ الاحتياطي لرحلتي القادمة.

126
00:06:59,195 --> 00:07:00,631
اليوم؟
نعم اليوم.

127
00:07:03,644 --> 00:07:06,711
هل ستذهب إلى سميثسونيان،
أم أنك ذاهب ل...

128
00:07:09,464 --> 00:07:11,995
مهلا، عادة لا أفعل ذلك
طرح هذا النوع من الأسئلة،

129
00:07:12,072 --> 00:07:13,167
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

130
00:07:13,243 --> 00:07:16,344
انها مجرد أنني اهتزت قليلا
مع ما حدث بالأمس.

131
00:07:16,721 --> 00:07:17,816
ماذا حدث بالأمس؟

132
00:07:21,170 --> 00:07:24,306
توفي جاي ويلكوكس أثناء تسلق الصخور
حادث في ولاية فرجينيا الغربية.

133
00:07:25,351 --> 00:07:26,651
لقد كان في كل الأوراق.

134
00:07:29,666 --> 00:07:31,433
فعلت...
لقد سمعت ذلك، في الواقع.

135
00:07:33,379 --> 00:07:35,443
إنه أمر فظيع.
أنا آسف جدا.

136
00:07:37,125 --> 00:07:39,530
أعلم أنني التقيت به فقط
الوقت الذي جاء فيه لتناول العشاء،

137
00:07:39,600 --> 00:07:40,694
لكنني حقا أحببته.

138
00:07:41,239 --> 00:07:42,299
لقد فعلت ذلك أيضًا.

139
00:07:42,375 --> 00:07:43,572
لقد كان صديقا جيدا.

140
00:07:44,449 --> 00:07:45,680
طيب كيف يا...

141
00:07:46,824 --> 00:07:48,021
كم كان صديقًا جيدًا؟

142
00:07:48,698 --> 00:07:49,998
أم ماذا تقصد؟

143
00:07:50,069 --> 00:07:52,304
حسنًا، إنهم يقولون ذلك
كان ابن هنري ويلكوكس.

144
00:07:52,878 --> 00:07:55,113
وكذلك كان يعمل لصالح الدولة
القسم، أم أنه أيضًا...

145
00:07:58,464 --> 00:07:59,627
أنا أفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

146
00:08:04,050 --> 00:08:05,851
هل مات جاي حقاً؟
حادث تسلق الصخور؟

147
00:08:08,967 --> 00:08:09,958
يجب أن أصل إلى المطار.

148
00:08:11,475 --> 00:08:12,466
أفهم.

149
00:08:12,813 --> 00:08:14,113
أعود قريبا، حسنا؟

150
00:08:23,717 --> 00:08:24,709
أخبار سيئة.

151
00:08:25,724 --> 00:08:27,594
واحد منا لديه مقعد الأوسط. أوه.

152
00:08:27,831 --> 00:08:29,496
(ضحك) أود أن أقول
كنت سأقلبك من أجل ذلك، لكن...

153
00:08:30,139 --> 00:08:31,633
هل تحتاج حقًا إلى نافذة؟

154
00:08:32,614 --> 00:08:33,709
سآخذ الوسط.

155
00:08:33,785 --> 00:08:35,119
أنت متأكد؟
نعم، نعم، نعم.

156
00:08:35,189 --> 00:08:36,660
سأعود
الخروج إلى الميدان،

157
00:08:36,728 --> 00:08:38,427
سأجلس في الأمتعة إذا اضطررت لذلك.

158
00:08:39,303 --> 00:08:40,294
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

159
00:08:40,474 --> 00:08:42,207
منذ متى بدأت
يطلب الإذن؟

160
00:08:43,986 --> 00:08:45,115
ماذا نفعل هنا؟

161
00:08:45,190 --> 00:08:47,630
هل لديك نوع ما
من المعضلة الميتافيزيقية؟

162
00:08:47,698 --> 00:08:48,759
لأنه إذا كنت...

163
00:08:48,836 --> 00:08:50,136
أنت الذي
تم تعقب ريد روفر.

164
00:08:50,207 --> 00:08:52,340
أنت تعرف العالم،
أنت تعرف اللاعبين.

165
00:08:53,151 --> 00:08:55,590
ماذا فعلت، مساعدتك
بضع ساعات من البحث؟

166
00:08:55,660 --> 00:08:59,195
هذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
لقد كنت غير مؤهل، هل تعلم؟

167
00:08:59,271 --> 00:09:01,039
هيا، أوجي.
أنا جادة.

168
00:09:01,145 --> 00:09:02,342
حسنًا، انظر.

169
00:09:03,152 --> 00:09:05,148
إقطاعية جوان تتعرض للهجوم.

170
00:09:05,226 --> 00:09:08,795
إنها ليست من النوع الذي يبتعد
من القتال، لذلك سحبنا إلى الوراء،

171
00:09:08,872 --> 00:09:10,776
ولو ليوم واحد فقط
يرسل الرسالة

172
00:09:10,844 --> 00:09:12,338
أنها لن تتدحرج فقط.

173
00:09:13,387 --> 00:09:14,413
هل تعتقد أنها دائمة؟

174
00:09:14,490 --> 00:09:15,755
هل يتم إعادة تعييننا؟

175
00:09:16,765 --> 00:09:19,205
لا شيء دائم على الإطلاق
في الوكالة.

176
00:09:20,377 --> 00:09:22,544
ولكن من الأفضل أن تحمل
نفسك كما لو كانت.

177
00:09:22,818 --> 00:09:25,190
وكيل البوابة:
الرحلة 44...

178
00:09:25,260 --> 00:09:26,491
هذا نحن يا عزيزي.

179
00:09:27,602 --> 00:09:30,304
إذن، ما هو الأمر؟
تعمل لدى لينا؟

180
00:09:30,846 --> 00:09:32,876
لا أعرف.
لست متأكدا بعد.

181
00:09:33,622 --> 00:09:35,093
سأخبرك بشيء واحد.

182
00:09:35,161 --> 00:09:36,997
إنها حقا
مختلفة عن جوان.

183
00:09:37,301 --> 00:09:38,362
نعم؟ كيف ذلك؟

184
00:09:38,640 --> 00:09:40,305
حسنًا، إنها ودودة أكثر.

185
00:09:40,847 --> 00:09:41,942
أنت تعرف؟

186
00:09:42,118 --> 00:09:44,490
وكأننا جميعا في ذلك
معا، على قدم المساواة.

187
00:09:44,560 --> 00:09:46,658
لقد أعطتني الكثير
الحكم الذاتي حتى الآن.

188
00:09:46,734 --> 00:09:48,604
حقًا؟ أين فعلت
نرسل لك أولا؟

189
00:09:48,841 --> 00:09:50,746
في أي مكان. مجرد محلي
مهمة تقصي الحقائق

190
00:09:50,814 --> 00:09:52,513
للحصول على قدمي تحت لي.
محلي؟

191
00:09:53,022 --> 00:09:54,049
هاه!

192
00:09:54,159 --> 00:09:56,257
منذ متى فعلت
مراكش تصبح محلية؟

193
00:09:59,644 --> 00:10:00,636
أنا آسف.

194
00:10:01,216 --> 00:10:02,413
كيف عرفت؟

195
00:10:02,722 --> 00:10:04,523
أستطيع أن أقول من
خطوط تان الخاصة بك.

196
00:10:05,029 --> 00:10:06,158
(يضحك)

197
00:10:06,233 --> 00:10:09,700
انظر، لا تقلق بشأن ذلك. أنا أعرف كيف
من الصعب أن تخدم سيدًا جديدًا.

198
00:10:10,014 --> 00:10:12,990
ولكن سوف تحتاج إلى دفع ثمنها
هذا القليل من الطيش.

199
00:10:13,057 --> 00:10:14,653
ط ط ط. أنا أعرف.

200
00:10:15,064 --> 00:10:16,124
سأشغل المقعد الأوسط.

201
00:10:16,202 --> 00:10:18,003
أوه، انها مثلك
يمكن أن تقرأ أفكاري.

202
00:10:23,961 --> 00:10:24,988
لينا.
جوان.

203
00:10:25,868 --> 00:10:26,859
شكرًا لك...

204
00:10:28,108 --> 00:10:29,408
لتفهمك في وقت سابق.

205
00:10:29,480 --> 00:10:32,684
آمل ألا يكون غياب آني
يعرض للخطر أي شيء بالغ الأهمية.

206
00:10:32,791 --> 00:10:34,159
هل هذا أنت شماتة، جوان؟

207
00:10:34,531 --> 00:10:36,869
لقد كنت دائما بعيدا جدا.
من الصعب أن أقرأك في بعض الأحيان.

208
00:10:36,939 --> 00:10:39,003
أوه، أعتقد أنك
اقرأني على ما يرام.

209
00:10:40,450 --> 00:10:42,286
لا أفهم كيف
أنت تدير القسم الخاص بك.

210
00:10:42,859 --> 00:10:44,660
أنت على استعداد للمخاطرة
الصورة الكبيرة

211
00:10:44,732 --> 00:10:45,928
فقط لتحقيق الفوز.

212
00:10:46,003 --> 00:10:47,998
ربما كنت قد التقطت بعض
العادات السيئة على طول الطريق.

213
00:10:48,077 --> 00:10:50,551
مثل سحب لي دون سابق إنذار
أمام العاصمة؟

214
00:10:50,819 --> 00:10:51,948
لقد كنت فقط أتبع البروتوكول.

215
00:10:52,491 --> 00:10:53,483
(سكوفس)

216
00:10:53,796 --> 00:10:55,027
هذا ما كان عليه الأمر.

217
00:10:56,539 --> 00:10:58,512
نحن لسنا الفتيات الجدد
في نيروبي بعد الآن،

218
00:10:58,579 --> 00:11:00,050
نحاول أن نجعل خطوطنا.

219
00:11:00,151 --> 00:11:01,382
إنه يقلل من كلانا

220
00:11:01,456 --> 00:11:03,257
عندما تركض إلى رجل
للمساعدة في حل مشاكلنا،

221
00:11:03,329 --> 00:11:05,096
حتى لو كان ذلك الرجل
هو زوجك.

222
00:11:05,168 --> 00:11:06,969
وهذا الرجل يفوقك أيضًا،

223
00:11:07,042 --> 00:11:08,877
لذلك سأشاهد كيف
أنت تشير إليه.

224
00:11:09,316 --> 00:11:11,186
في المرة القادمة لك
تريد بعض الاعتبار

225
00:11:11,256 --> 00:11:13,160
فيما يتعلق بأحد نشطائي،

226
00:11:13,798 --> 00:11:15,394
فقط تعال إلي مباشرة.

227
00:11:26,374 --> 00:11:27,571
إنها الساعة 12:08.

228
00:11:27,645 --> 00:11:28,876
وتم تحديد موعد الاجتماع ظهرا.

229
00:11:28,950 --> 00:11:30,854
حسنًا، نحن في توقيت برشلونة.

230
00:11:31,024 --> 00:11:32,859
أنا فقط أقول، إذا كنت كذلك
عد إلى مكتبك الآن،

231
00:11:32,930 --> 00:11:34,960
سيكون هذا هو الوقت المناسب لك
قل لي أن أسحب الحبل.

232
00:11:35,037 --> 00:11:38,504
نعم، ومن ثم لن تستمع إليه
أنا، وسوف تفعل ما تريد.

233
00:11:39,084 --> 00:11:40,281
ط ط ط. (ضحكة مكتومة)

234
00:11:40,690 --> 00:11:43,062
لماذا تجلس بعيدا جدا؟
نحن متزوجون.

235
00:11:43,132 --> 00:11:46,006
من المفترض أن يكون هذا رومانسيًا.
أعطني يدك.

236
00:11:50,289 --> 00:11:51,384
هذا أفضل.

237
00:11:53,199 --> 00:11:55,104
أنت تستمتع بهذا
الطريق أكثر من اللازم.

238
00:11:55,239 --> 00:11:57,713
أنا أستمتع بهذا
فقط المبلغ المناسب.

239
00:11:59,922 --> 00:12:02,021
(يتحدث الكاتالونية)

240
00:12:02,130 --> 00:12:04,935
(يتحدث الكاتالونية)

241
00:12:06,712 --> 00:12:08,343
(يتحدث الاسبانية)

242
00:12:08,485 --> 00:12:10,218
(يتحدث الاسبانية)

243
00:12:10,291 --> 00:12:11,852
(يتحدث الكاتالونية)

244
00:12:11,930 --> 00:12:13,298
(يتحدث الكاتالونية)

245
00:12:15,877 --> 00:12:17,542
(يتحدث الكاتالونية)

246
00:12:18,720 --> 00:12:19,849
ماذا يحدث؟

247
00:12:20,024 --> 00:12:21,085
تغيير الخطط.

248
00:12:21,496 --> 00:12:22,966
آني: كم مختلفة
طرق يمكن أن يحدث هذا الخطأ؟

249
00:12:23,067 --> 00:12:25,907
إلى جانب العلم الأحمر الواضح
لتغيير مكان الاجتماع،

250
00:12:25,978 --> 00:12:27,243
هناك عدد قليل.

251
00:12:27,316 --> 00:12:29,083
مثل، لا يمكننا أن نكون متأكدين
الصينيون لا يعرفون

252
00:12:29,155 --> 00:12:30,649
جبهاتهم
تم احتجازهم.

253
00:12:30,727 --> 00:12:33,464
أو الجبهات نفسها
ربما يغذينا معلومات سيئة.

254
00:12:33,537 --> 00:12:34,905
(رنين الهاتف)

255
00:12:36,848 --> 00:12:38,216
(يواصل الرنين)

256
00:12:39,858 --> 00:12:41,295
الخطوة الحكيمة
سيكون لا

257
00:12:41,431 --> 00:12:42,925
أجب على هذا، أليس كذلك؟

258
00:12:43,103 --> 00:12:45,303
نعم. لن نفعل ذلك
القيام بهذه الخطوة، أليس كذلك؟

259
00:12:45,712 --> 00:12:46,909
(رنين الهاتف)

260
00:12:47,785 --> 00:12:48,846
مرحبا.

261
00:12:48,923 --> 00:12:50,086
هل هذه روفر حمراء؟

262
00:12:51,264 --> 00:12:52,358
ريد روفر: (عبر الهاتف)
هل لديك المال؟

263
00:12:52,435 --> 00:12:53,461
هل لديك الحزمة؟

264
00:12:53,538 --> 00:12:54,735
دراجة نارية سوف تسحب

265
00:12:54,809 --> 00:12:56,303
إلى الرصيف في 15 ثانية.

266
00:12:56,415 --> 00:12:57,783
ضع المال في عربته الجانبية.

267
00:12:57,854 --> 00:13:00,420
إذا كان كل شيء هناك، سوف تفعل ذلك
تلقي المزيد من التعليمات.

268
00:13:00,496 --> 00:13:02,092
لم تكن هذه هي الصفقة. نحن
بحاجة لرؤية الحزمة.

269
00:13:02,168 --> 00:13:03,969
خمسة، أربعة...

270
00:13:04,042 --> 00:13:05,068
نحن نفعل هذا، أليس كذلك؟

271
00:13:05,145 --> 00:13:08,213
ثلاثة، اثنان، واحد.

272
00:13:12,069 --> 00:13:13,939
حسنًا، القطرة
تم صنعها. الآن ماذا؟

273
00:13:14,309 --> 00:13:15,803
(نغمة الاتصال)

274
00:13:17,320 --> 00:13:19,293
أعتقد أننا لعبنا للتو.
ماذا عن الدراجة؟

275
00:13:19,962 --> 00:13:21,992
اه، لوحة الترخيص
تم حجبها.

276
00:13:24,611 --> 00:13:25,603
(تنهدات)

277
00:13:25,782 --> 00:13:27,047
(رنين الهاتف)

278
00:13:27,789 --> 00:13:29,590
ريد روفر: تهانينا.
لدينا صفقة.

279
00:13:29,662 --> 00:13:30,722
أين الحزمة؟

280
00:13:30,832 --> 00:13:32,303
تحقق تحت الهاتف.

281
00:13:35,549 --> 00:13:37,214
لطيف التعامل معك.

282
00:13:37,288 --> 00:13:38,782
(نغمة الاتصال)

283
00:13:39,162 --> 00:13:40,358
قل لي أننا حصلنا عليه.

284
00:13:41,001 --> 00:13:42,232
يبدو أننا نفعل.

285
00:13:44,981 --> 00:13:46,714
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

286
00:13:57,724 --> 00:14:01,362
يجب أن أخبرك، لقد تخيلت أكثر من ذلك
شهر عسل رومانسي يا سيد كوين.

287
00:14:01,771 --> 00:14:03,573
لقد حولت سريرنا إلى
محطة عمل.

288
00:14:03,812 --> 00:14:04,804
اه هاه.

289
00:14:05,217 --> 00:14:07,554
كان بإمكانك حملها على الأقل
لي عبر العتبة.

290
00:14:07,859 --> 00:14:09,694
رحلتنا لا تغادر
لمدة أربع ساعات.

291
00:14:09,766 --> 00:14:12,001
أحتاج إلى بعض الخصوصية
لتشغيل هذه التشخيصات.

292
00:14:12,073 --> 00:14:13,373
هل تستمع لي حتى؟

293
00:14:14,047 --> 00:14:16,419
حسنا، لقد سألت لماذا نحن هنا
في المنزل الآمن، أليس كذلك؟

294
00:14:16,489 --> 00:14:17,857
لا، لم أفعل.

295
00:14:19,097 --> 00:14:20,089
أوه.

296
00:14:21,071 --> 00:14:24,378
أول شيء يفعله الرجل
بمجرد أن يتزوج؟

297
00:14:24,449 --> 00:14:25,578
توقف عن الاستماع.

298
00:14:25,753 --> 00:14:26,916
أو هكذا قيل لي.

299
00:14:27,660 --> 00:14:28,789
كم من الوقت تحتاج؟

300
00:14:29,098 --> 00:14:31,231
أم، 10، 15 دقيقة أخرى.

301
00:14:31,306 --> 00:14:33,107
تعال الى هنا. يجب عليك
تحقق من هذا.

302
00:14:34,751 --> 00:14:36,416
ما الذي أنظر إليه؟
شِعر.

303
00:14:36,858 --> 00:14:39,527
لا، في الواقع، أنا أتراجع عن ذلك.
إنها أشبه بالموسيقى الورقية.

304
00:14:39,601 --> 00:14:42,303
يستخدم Red Rover المبنى الأساسي
كتل من فيروس ستوكسنت،

305
00:14:42,378 --> 00:14:45,182
ولكن هذا الشيء لديه الكثير من الروح.
لقد حصلت على اللحن.

306
00:14:46,023 --> 00:14:47,358
لا بد لي من اتخاذ
كلمتك لذلك.

307
00:14:47,763 --> 00:14:48,994
هجمات يوم الصفر.

308
00:14:49,234 --> 00:14:50,261
هجمات رجل في الوسط.

309
00:14:50,338 --> 00:14:53,713
وحدات، متطورة، انها مثل
مايلز في فترة النوع الأزرق.

310
00:14:55,120 --> 00:14:58,097
كان يجب أن تخبرني أنك كذلك
مثل هذا الأحمق عندما اقترحت.

311
00:14:59,268 --> 00:15:00,603
ربما قلت لا.

312
00:15:02,647 --> 00:15:04,140
مهما قلت يا عزيزي.

313
00:15:10,206 --> 00:15:11,734
أعتقد أن الصينيين
تعرف ماذا فعلنا.

314
00:15:12,078 --> 00:15:13,948
هذا مستحيل. الاسبانية
فصل بين آل كوينز،

315
00:15:14,018 --> 00:15:15,546
منعتهم من الوصول
للاتصالات.

316
00:15:15,624 --> 00:15:17,722
لقد جاء هذا للتو من أسبانيا.
ثلاثة من عملاء MSS

317
00:15:17,798 --> 00:15:19,862
تم رصدها للتو
في إل برات قبل ساعة.

318
00:15:20,306 --> 00:15:21,606
(تتنهد) ريبيكا.

319
00:15:23,518 --> 00:15:25,319
أحضر لي نيستور كامبوس
في C. N. I.

320
00:15:27,330 --> 00:15:28,858
آني وأوجي,
ما هو وضعهم؟

321
00:15:28,936 --> 00:15:31,376
لقد قاموا بتأمين الحزمة.
إنهم على متن رحلة العودة التالية إلى الوطن.

322
00:15:32,014 --> 00:15:35,013
أنا لا أفهم لماذا كنت حريصة جدا
لإعطاء أوجي الكرة في هذا.

323
00:15:35,090 --> 00:15:36,823
لماذا تعتقد
انه غير مؤهل؟

324
00:15:37,331 --> 00:15:40,240
هل هذا بشأن قيامي بأخذ أوجي بعيدًا؟
منك ونقله إلى O.S. ف؟

325
00:15:40,309 --> 00:15:42,305
لأنني أصبحت أكبر
السمك ليقلى في الوقت الراهن

326
00:15:42,382 --> 00:15:44,822
من أن تلعب هذه
الألعاب العدوانية السلبية.

327
00:15:45,660 --> 00:15:47,758
كيف حصلت
هذه الصور بهذه السرعة؟

328
00:15:48,236 --> 00:15:50,802
لقد كنت في منتصف عملية الحفر
على المكتب الايبيري. لقد جاء.

329
00:15:51,212 --> 00:15:52,740
لذا فقط توقيت جيد؟

330
00:15:54,523 --> 00:15:56,723
أنت تدير التفاصيل الدقيقة
هذا المرجع، آرثر.

331
00:15:57,500 --> 00:16:00,602
أوجي ليس لديه ما يكفي من المال لبضعة أيام
أيام وأنت تتسلق الجدران؟

332
00:16:00,845 --> 00:16:02,316
ماذا لديك
هل كلفته بذلك؟

333
00:16:03,521 --> 00:16:04,752
كامبوس، السطر الثالث.

334
00:16:13,890 --> 00:16:15,886
نيستور، ماذا لديك؟

335
00:16:20,178 --> 00:16:21,443
هل انتهيت؟
نعم.

336
00:16:21,583 --> 00:16:23,487
تقريبا، مجرد تشغيل
اختبار أخير.

337
00:16:24,359 --> 00:16:25,351
مهلا، استمع...

338
00:16:26,031 --> 00:16:28,973
هذا الأحمق علق على ذلك
لقد تحدثت عني في وقت سابق.

339
00:16:29,042 --> 00:16:30,170
هل تقصد ذلك؟

340
00:16:30,613 --> 00:16:34,251
هيا، كلانا نعرف أن لديك
بعض الصفات الشبيهة بالأحمق.

341
00:16:35,397 --> 00:16:36,388
لا، هذا ليس...

342
00:16:38,240 --> 00:16:40,304
كنت أقصد الجزء المتعلق بالمكان
قلت أنك لن تتزوجني

343
00:16:40,380 --> 00:16:42,285
بسبب ذلك.
هل تقصد ذلك؟

344
00:16:44,226 --> 00:16:45,218
أنا مرتبك.

345
00:16:45,364 --> 00:16:46,356
عن ما؟

346
00:16:46,668 --> 00:16:49,337
هل هذا أنت يا أوجي؟
أندرسون، يسألني،

347
00:16:49,411 --> 00:16:51,543
أو أنت
السيد كينيث كوين؟

348
00:16:52,388 --> 00:16:54,019
هل يهم؟ حسنا، أنا
مجرد محاولة لمعرفة ذلك

349
00:16:54,093 --> 00:16:55,154
من أين يأتي هذا.

350
00:16:55,231 --> 00:16:57,397
سأسأل باركر
للزواج مني.

351
00:16:59,178 --> 00:17:00,306
(تنهدات)

352
00:17:05,298 --> 00:17:06,359
متى؟

353
00:17:07,740 --> 00:17:09,040
في أسرع وقت ممكن.

354
00:17:11,453 --> 00:17:13,654
كنت سأعود
إريتريا الليلة الماضية

355
00:17:13,728 --> 00:17:15,359
ولكن هذا النوع من المهمة

356
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
غيرت خططي.

357
00:17:20,049 --> 00:17:22,113
اشتريت الخاتم
منذ أربعة أيام.

358
00:17:22,892 --> 00:17:24,865
تم حمل
حولها منذ ذلك الحين.

359
00:17:25,735 --> 00:17:27,536
لم تظهر ذلك ل
أي شخص حتى الآن.

360
00:17:30,451 --> 00:17:31,945
منذ متى
هل كنت تواعدها؟

361
00:17:32,258 --> 00:17:33,489
ماذا تقصد؟

362
00:17:34,532 --> 00:17:37,737
أوه، نعم، أعتقد أننا لم نتحدث
حول هذا القدر، أليس كذلك؟ أم...

363
00:17:38,144 --> 00:17:39,375
حوالي ثلاثة...
أربعة أشهر.

364
00:17:39,515 --> 00:17:41,853
مم، ومعظم ذلك
لقد كانت لمسافات طويلة، أليس كذلك؟

365
00:17:41,924 --> 00:17:43,053
نعم.

366
00:17:44,164 --> 00:17:46,731
ماذا قالت عندما قرأت
لها في على من تعمل؟

367
00:17:46,807 --> 00:17:48,803
حسنًا، لم تقل شيئًا.
لم أقرأ لها بعد.

368
00:17:49,015 --> 00:17:50,417
أوجي!
آني،

369
00:17:50,820 --> 00:17:52,155
أنا أعرف ما أفعله.

370
00:17:53,765 --> 00:17:55,292
لا تدحرج عينيك في وجهي.

371
00:17:55,369 --> 00:17:57,639
أستطيع سماعهم
الغزل من هنا.

372
00:17:59,049 --> 00:18:01,113
تعتقد أن هذا رد فعل
ماذا حدث لجاي؟

373
00:18:02,528 --> 00:18:03,759
ربما هو كذلك.

374
00:18:04,735 --> 00:18:06,708
وإذا كان الأمر كذلك، فأنا بخير معه.

375
00:18:07,813 --> 00:18:10,184
واحدة من منطقتنا
تم تفجيرها بقنبلة.

376
00:18:10,488 --> 00:18:13,019
الحياة قصيرة جدًا لعدم الرد
إلى شيء من هذا القبيل.

377
00:18:13,331 --> 00:18:14,562
(رنين الهاتف)

378
00:18:21,526 --> 00:18:22,791
إنها جوان.

379
00:18:23,232 --> 00:18:24,429
مرحبًا؟
ما هو عمرك 20؟

380
00:18:24,904 --> 00:18:26,340
نحن على وشك المغادرة
للمطار، لماذا؟

381
00:18:26,409 --> 00:18:28,108
هناك تطور جديد
على الأرض هناك.

382
00:18:28,182 --> 00:18:29,652
الكنديون ذلك
تم تقريبهم؟

383
00:18:30,021 --> 00:18:31,218
لقد كانوا للتو
وجدت مقتولة.

384
00:18:31,727 --> 00:18:33,461
كان من المفترض
ليكون في الحجز.

385
00:18:33,567 --> 00:18:35,368
لقد كانوا مختلفين
المرافق حتى.

386
00:18:35,439 --> 00:18:38,416
كان هناك أمنان منفصلان
الخروقات منسقة بشكل مثالي.

387
00:18:38,651 --> 00:18:40,384
لم تعد آمنة
بالنسبة لك في برشلونة.

388
00:18:40,959 --> 00:18:42,088
مفهوم.

389
00:18:42,297 --> 00:18:43,288
ماذا يحدث هنا؟

390
00:18:43,936 --> 00:18:45,099
علينا أن نخرج من هنا.

391
00:18:56,880 --> 00:18:58,009
(يفتح الباب)

392
00:18:59,656 --> 00:19:02,861
(يغلق الباب)
(يتحدث الكاتالونية)

393
00:19:11,362 --> 00:19:12,525
(طرق الباب)

394
00:19:14,039 --> 00:19:15,202
(أصوات المصعد)

395
00:19:30,094 --> 00:19:31,428
(يتحدث الكاتالونية)

396
00:19:51,634 --> 00:19:52,968
(أصوات المصعد
ويفتح الباب)

397
00:20:04,344 --> 00:20:05,438
بندقية!

398
00:20:06,117 --> 00:20:07,211
(الشخير)

399
00:20:12,404 --> 00:20:13,395
(الشخير)

400
00:20:13,609 --> 00:20:14,670
على يسارك!

401
00:20:14,946 --> 00:20:16,542
(الشخير)

402
00:20:16,619 --> 00:20:18,683
(تكافح)

403
00:20:22,640 --> 00:20:23,700
(الشخير)

404
00:20:25,248 --> 00:20:26,377
(أصوات المصعد)

405
00:20:39,230 --> 00:20:40,256
السلالم.

406
00:20:40,334 --> 00:20:42,671
اه، خذ ذراعي. لا، أستطيع
أفعل هذا بشكل أسرع بمفردي.

407
00:20:42,809 --> 00:20:44,109
ماذا؟ أنا لا أغادر
أنت خلف.

408
00:20:44,180 --> 00:20:46,380
نقطة التشغيل واضحة
الطوابق أدناه. يذهب.

409
00:20:47,123 --> 00:20:48,354
(تنهدات من السخط)

410
00:20:51,472 --> 00:20:52,463
واضح.

411
00:20:57,157 --> 00:20:58,149
آني: واضح.

412
00:21:02,442 --> 00:21:03,537
واضح.

413
00:21:07,492 --> 00:21:08,553
(يفتح الباب)

414
00:21:18,865 --> 00:21:20,838
(الشخير)

415
00:21:24,818 --> 00:21:26,289
(الشخير)

416
00:21:26,759 --> 00:21:27,750
حصلت عليه!

417
00:21:40,204 --> 00:21:41,196
(يلهث)

418
00:21:50,640 --> 00:21:51,700
آن!

419
00:21:58,066 --> 00:21:59,297
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

420
00:21:59,370 --> 00:22:01,343
نعم.
لقد أسقطت القضية.

421
00:22:01,410 --> 00:22:03,211
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

422
00:22:04,052 --> 00:22:05,044
(يلهث)

423
00:22:13,318 --> 00:22:16,020
ويستند الفيروس قبالة
من منصة Tilded.

424
00:22:16,093 --> 00:22:18,933
لم أستطع أن أقول ما كان عليه
مصممة لاستهداف على وجه التحديد،

425
00:22:19,037 --> 00:22:21,477
ولكن أعتقد أن SCADA
نظام من نوع ما.

426
00:22:21,545 --> 00:22:23,073
ربما مقرها الولايات المتحدة.

427
00:22:23,184 --> 00:22:24,952
إذن ما هو نوع الضرر
الذي نتحدث عنه هنا؟

428
00:22:25,191 --> 00:22:26,183
ذلك يعتمد على الهدف.

429
00:22:26,262 --> 00:22:28,167
يمكن أن يكون غير متصل بالإنترنت بالكامل
عمليات التصنيع،

430
00:22:28,235 --> 00:22:31,039
برامج الأسلحة. ربما اضغط
في العمود الفقري لشبكتنا.

431
00:22:31,279 --> 00:22:33,275
جوان، سوف يحدث ذلك
تسبب الكثير من الأذى.

432
00:22:33,587 --> 00:22:34,955
علينا أن نعترض هذا الشيء

433
00:22:35,025 --> 00:22:36,496
قبل الصينيين
ضعها موضع التنفيذ.

434
00:22:36,564 --> 00:22:38,433
ليس هناك الحصول على
الحزمة مرة أخرى الآن.

435
00:22:38,504 --> 00:22:39,632
ليس بدون جيش.

436
00:22:39,707 --> 00:22:41,338
ربما يكون على متن طائرة
إلى بكين ونحن نتحدث.

437
00:22:41,414 --> 00:22:43,352
حسنًا، أنا لا أقترح
نذهب بعد الحزمة.

438
00:22:43,420 --> 00:22:44,447
ما أقوله هو

439
00:22:44,524 --> 00:22:46,497
نحن بحاجة للعثور على الأحمر
روفر وتحويله.

440
00:22:46,932 --> 00:22:48,928
فهو الوحيد الذي سيعرف
كيفية مواجهة هذا الفيروس.

441
00:22:49,040 --> 00:22:50,067
هل قمت بتحديد هوية ريد روفر؟

442
00:22:50,144 --> 00:22:51,170
لا.
نعم.

443
00:22:51,247 --> 00:22:52,342
أنا آسف؟

444
00:22:53,087 --> 00:22:54,523
هل هذا نعم أم لا؟

445
00:22:55,327 --> 00:22:57,197
لا، لم نفعل ذلك
لقد تعرفت عليه بشكل إيجابي.

446
00:22:57,268 --> 00:22:58,397
لقد عملت على ملف تعريف.

447
00:22:58,472 --> 00:22:59,463
بناء على ماذا؟

448
00:23:00,779 --> 00:23:01,771
مرحبًا؟

449
00:23:01,850 --> 00:23:03,047
بناء على ماذا؟

450
00:23:04,125 --> 00:23:05,755
جوان، لقد حصلنا على صفقة
مع هذا الفيروس.

451
00:23:05,831 --> 00:23:07,598
يمكن أن يكون لدى ريد روفر
بيعها لأكثر من ذلك بكثير.

452
00:23:07,737 --> 00:23:09,973
إذن، أنت تقول أنه هو
لا الدافع وراء المال.

453
00:23:10,112 --> 00:23:11,103
ربما.

454
00:23:11,516 --> 00:23:13,250
ربما لا يعرف
كم هو موهوب.

455
00:23:13,323 --> 00:23:14,816
لكنه تمسك به
عدم الكشف عن هويته.

456
00:23:14,962 --> 00:23:16,763
لذا، ربما هو كذلك
نوع الشخص

457
00:23:16,834 --> 00:23:18,533
من سوف يستجيب
ليتم الاعتراف بها.

458
00:23:18,608 --> 00:23:21,082
آني، هل تعتقد أن لدينا
عرض النطاق الترددي لسحب هذا؟

459
00:23:21,316 --> 00:23:22,581
آني:
على الأرض الآن؟

460
00:23:22,755 --> 00:23:24,157
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
العثور على ريد روفر.

461
00:23:24,226 --> 00:23:25,629
يمكننا استجواب النادلة.

462
00:23:25,698 --> 00:23:27,397
ما نادلة؟
أوجي: في المقهى.

463
00:23:27,504 --> 00:23:29,568
قد يكون لها وصف
الرجل الذي مرر لها المذكرة.

464
00:23:29,645 --> 00:23:30,637
إنه يستحق المحاولة.

465
00:23:31,652 --> 00:23:32,986
لا، هذه ليست طلقة، أوجي.

466
00:23:33,057 --> 00:23:34,048
هذه طلقة في الظلام.

467
00:23:34,127 --> 00:23:35,530
لكن يا جوان، أنا...
انظر. يا شباب،

468
00:23:35,699 --> 00:23:36,690
هذا علي.

469
00:23:36,870 --> 00:23:38,705
لقد أرسلتك إلى هناك
مع إنتل الخاطئ

470
00:23:38,776 --> 00:23:40,304
ودون الدعم الكافي.

471
00:23:40,381 --> 00:23:42,513
دعونا لا نجمع
الخطأ، حسنا؟

472
00:23:42,590 --> 00:23:43,855
أريدك أن تصعد على متن طائرة

473
00:23:44,194 --> 00:23:45,460
وأعود إلى المنزل.

474
00:24:01,487 --> 00:24:03,460
قالوا كان الطعام
أسوأ شيء في السجن

475
00:24:03,527 --> 00:24:04,758
لكنهم كانوا مخطئين.

476
00:24:06,337 --> 00:24:07,568
إنه الجولف.

477
00:24:07,708 --> 00:24:08,735
(يضحك)

478
00:24:08,812 --> 00:24:10,613
إنهم لا يعتنون
من الخضر على الإطلاق.

479
00:24:15,468 --> 00:24:17,600
كنت أرغب في تمديد بلدي
التعازي على خسارتك.

480
00:24:18,378 --> 00:24:19,940
لقد جئت على طول الطريق للخروج
هنا فقط لتقول لي ذلك؟

481
00:24:20,084 --> 00:24:21,281
أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا،

482
00:24:21,355 --> 00:24:23,191
ولكن جاي كان لا يزال
جزء من عائلتنا.

483
00:24:23,261 --> 00:24:25,062
تسلق الجبل
حادث، هاه؟

484
00:24:26,941 --> 00:24:28,776
ماذا قلت للجميع
حدث مع سيارته؟

485
00:24:29,516 --> 00:24:30,508
خلل في خط الوقود.

486
00:24:30,587 --> 00:24:31,921
والناس اشتروا ذلك؟

487
00:24:36,673 --> 00:24:37,836
لا أعرف لماذا أنا مندهش.

488
00:24:38,312 --> 00:24:40,410
ربما بسبب
ما زلت في حالة صدمة.

489
00:24:42,561 --> 00:24:43,963
كنت أرغب في حضور الخدمة،

490
00:24:44,032 --> 00:24:46,563
ولكن يجب أن يكون لدى شخص ما
اعتبرني خطر الطيران.

491
00:24:47,678 --> 00:24:48,841
أفترض
يجب أن أشعر بالإطراء.

492
00:24:49,317 --> 00:24:51,552
(تنهدات) أنا آسف لك
لم أتمكن من الحضور، هنري.

493
00:24:52,830 --> 00:24:54,095
لقد كانت خدمة جيدة.

494
00:24:54,167 --> 00:24:55,330
كريمة جدا.

495
00:24:56,742 --> 00:24:59,547
لا يزال بإمكاني رؤيته وهو يمشي
في العمل في اليوم الأول.

496
00:25:01,961 --> 00:25:02,952
(تنهد)

497
00:25:04,001 --> 00:25:06,030
بدلة مخططة بالطباشير.
ربطة عنق مندوب.

498
00:25:06,108 --> 00:25:07,773
وتلك الأحذية؟
(ضحكة)

499
00:25:08,315 --> 00:25:10,447
لا بد أنه بقي مستيقظًا تمامًا
تلميعهم ليلاً.

500
00:25:10,523 --> 00:25:12,017
سوف نتذكره.

501
00:25:13,099 --> 00:25:14,626
أنا أفهم أن لديك
بعض الزوار مؤخراً.

502
00:25:15,206 --> 00:25:16,905
المحققون
من فرقة العمل.

503
00:25:16,978 --> 00:25:18,107
تقصد الزواحف.

504
00:25:18,216 --> 00:25:19,744
سمعت أنك لا تتعاون.

505
00:25:20,691 --> 00:25:22,059
والآن تم الكشف عنها.

506
00:25:22,230 --> 00:25:23,221
ماذا؟

507
00:25:23,701 --> 00:25:25,332
لماذا أتيت.
لديك جدول أعمال.

508
00:25:25,407 --> 00:25:26,399
أوه، لم يكن لدي جدول أعمال.

509
00:25:26,511 --> 00:25:27,674
لو سمحت.

510
00:25:27,815 --> 00:25:30,723
قرار التمسك
أنت خلف المكتب،

511
00:25:30,792 --> 00:25:32,491
إعادة تصنيفك العلني.

512
00:25:33,668 --> 00:25:35,162
كان ذلك لي.

513
00:25:36,378 --> 00:25:37,575
لقد قمت بعمل جاسوس فظيع.

514
00:25:38,285 --> 00:25:39,812
عيناك تعطي الكثير بعيدا.

515
00:25:39,923 --> 00:25:41,519
أنا أتوسل إليك، هنري.

516
00:25:42,466 --> 00:25:43,560
من فضلك اجلس معهم.

517
00:25:43,636 --> 00:25:45,609
لم يسمح لي بالخروج

518
00:25:45,676 --> 00:25:46,668
للجنازة.

519
00:25:49,188 --> 00:25:50,819
ابني الخاص.

520
00:25:53,569 --> 00:25:54,800
بعد 30 عاما من الخدمة.

521
00:25:54,875 --> 00:25:56,676
إذن، أنت لا تتعاون. لماذا؟

522
00:25:57,182 --> 00:25:58,619
للحصول على الانتقام؟

523
00:25:59,256 --> 00:26:01,229
أنت تعرف كيف الرأي
يتشكل يا هنري.

524
00:26:02,434 --> 00:26:04,373
تعنتك
يغذي التكهنات

525
00:26:04,441 --> 00:26:07,281
ربما كنت كذلك
متورط بطريقة أو بأخرى في التفجير.

526
00:26:07,685 --> 00:26:09,680
الناس يعتقدون أنني
قتلت ابني؟

527
00:26:11,030 --> 00:26:12,193
ما الدافع؟

528
00:26:12,267 --> 00:26:13,498
انتقام؟

529
00:26:15,947 --> 00:26:18,113
هل يعتقد الناس أنني قادر؟
لشيء مروع جدا؟

530
00:26:21,298 --> 00:26:22,324
وما رأيك؟

531
00:26:22,669 --> 00:26:24,904
أوه، أود أن أصدقك
لا علاقة له به.

532
00:26:25,345 --> 00:26:26,542
ولكن في كل مرة فكرت

533
00:26:26,616 --> 00:26:29,285
لا يمكنك ربما
تغرق في أي مستوى أدنى،

534
00:26:29,359 --> 00:26:30,659
لقد أثبتت لي خطأ.

535
00:26:33,339 --> 00:26:34,900
لقد أحضرتك إلى الوكالة.

536
00:26:35,981 --> 00:26:37,144
لقد صنعتك.

537
00:26:37,219 --> 00:26:39,124
كان من المفترض أن تكون
ملازمي الموثوق به.

538
00:26:39,193 --> 00:26:40,356
ربي.

539
00:26:41,233 --> 00:26:44,073
وطوال الوقت كنت كذلك
طعني في الظهر.

540
00:26:44,544 --> 00:26:47,178
هذا ليس دقيقا
سجل لما حدث...

541
00:26:47,253 --> 00:26:49,317
لقد تم اغتيال ابني!

542
00:26:49,963 --> 00:26:51,399
هنا.

543
00:26:51,468 --> 00:26:53,063
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

544
00:26:53,441 --> 00:26:55,243
لا ينبغي أن يكون لديك
عقدت نفسك

545
00:26:56,117 --> 00:26:57,748
بصفته (التلعثم) مرشدًا،

546
00:26:58,826 --> 00:26:59,887
أو ولي الأمر،

547
00:27:00,866 --> 00:27:02,428
إذا لم تتمكن من المتابعة

548
00:27:02,940 --> 00:27:04,377
وحماية التهم الخاصة بك.

549
00:27:05,448 --> 00:27:08,356
تريد البحث عن شخص ما
أيدي لدماء جاي؟

550
00:27:10,198 --> 00:27:11,258
ابحث عنك.

551
00:27:20,166 --> 00:27:21,500
أرى سيارة أجرة تقف في الأمام.

552
00:27:21,570 --> 00:27:23,166
لا أستطيع أن أصدق أنك
سحب ripcord.

553
00:27:23,242 --> 00:27:25,112
كانت تلك دعوة جوان، وليس دعوتي.

554
00:27:25,249 --> 00:27:26,412
لأنك وضعت ذلك في رأسها.

555
00:27:26,487 --> 00:27:27,514
ليس لدينا عرض النطاق الترددي؟

556
00:27:27,591 --> 00:27:29,723
نحن لا نفعل ذلك. نحن يفوق عددنا
وتطويق.

557
00:27:29,798 --> 00:27:30,927
منذ اليوم الأول،

558
00:27:31,103 --> 00:27:32,734
لقد كنت خالف
سلطة جوان

559
00:27:32,809 --> 00:27:34,211
وكأنه مصدر فخر.

560
00:27:34,280 --> 00:27:35,945
والآن، فجأة،

561
00:27:36,020 --> 00:27:37,890
لكم التحية و
تقع في خطوة القفل.

562
00:27:39,097 --> 00:27:40,362
إنه بسببي، أليس كذلك؟

563
00:27:40,435 --> 00:27:41,872
تعتقد أنني بعض
نوع من العبء.

564
00:27:41,940 --> 00:27:43,000
لا أعتقد ذلك.

565
00:27:43,077 --> 00:27:45,449
ثم لماذا عدت
صعود الدرج لمساعدتي؟

566
00:27:45,519 --> 00:27:46,614
لأنك كنت في الأسفل.

567
00:27:46,690 --> 00:27:48,822
كان يجب أن تذهب
للحزمة.

568
00:27:49,098 --> 00:27:50,398
وكانت تلك مهمتنا.

569
00:27:51,038 --> 00:27:52,269
للحصول على الحزمة المنزل.

570
00:27:52,342 --> 00:27:53,573
لا لمساعدتي.

571
00:27:54,851 --> 00:27:57,155
لا أريد العودة
إلى ما كانت عليه الأمور.

572
00:27:57,226 --> 00:27:58,822
لا أريد أن أحصل على
عالقة خلف مكتبي.

573
00:27:59,065 --> 00:28:00,194
أريد المضي قدما

574
00:28:00,269 --> 00:28:02,139
مع حياتي في جميع المجالات.

575
00:28:02,210 --> 00:28:04,342
ولكن ليس لدي
لينا في زاويتي.

576
00:28:05,153 --> 00:28:07,650
بطلي الوحيد هو جوان.

577
00:28:07,929 --> 00:28:08,920
إذا خيبت أملها...

578
00:28:08,999 --> 00:28:09,991
لن يخيب لها.

579
00:28:10,070 --> 00:28:11,233
إنها تريد منا أن نتبع الأوامر.

580
00:28:11,307 --> 00:28:12,367
إنها تريد منا أن نعود إلى المنزل.

581
00:28:12,445 --> 00:28:13,813
هيا، آني.
إنها تريد الفوز.

582
00:28:14,451 --> 00:28:15,512
وأنا كذلك.

583
00:28:15,622 --> 00:28:16,956
(رنين الهاتف الخليوي)

584
00:28:19,268 --> 00:28:20,899
(تنهدات) لا بد لي من اتخاذ هذا.

585
00:28:21,943 --> 00:28:23,004
بخير.

586
00:28:24,351 --> 00:28:25,720
مرحبًا. نعم.

587
00:28:25,790 --> 00:28:26,781
لينا: سؤال لك.

588
00:28:26,893 --> 00:28:28,489
هل استقل الخاص بك
رحلة العودة إلى الولايات المتحدة حتى الآن؟

589
00:28:29,536 --> 00:28:30,801
رقم ليس بعد.
جيد.

590
00:28:31,108 --> 00:28:32,635
قد يكون لدي تغيير
خط سير الرحلة بالنسبة لك.

591
00:28:32,714 --> 00:28:34,116
لقد تعقبنا سيمون إلى ميونيخ.

592
00:28:34,185 --> 00:28:35,553
إنه يقيم في فندق Konigshof.

593
00:28:35,624 --> 00:28:37,026
هل تريد مني أن أتوقف؟

594
00:28:37,162 --> 00:28:38,861
ولم لا؟
حافز اللحظة،

595
00:28:38,935 --> 00:28:40,235
رمي الحذر في مهب الريح.

596
00:28:40,306 --> 00:28:41,297
كنت قد حصلت على هذا العتاد.

597
00:28:42,380 --> 00:28:43,509
كيف تتبعت سيمون؟

598
00:28:43,584 --> 00:28:44,575
من حملة الاجتياح؟

599
00:28:44,654 --> 00:28:46,250
لا، حملة الاجتياح
كان محصولا.

600
00:28:46,561 --> 00:28:48,294
لا شيء له قيمة حقيقية عليه.

601
00:28:48,534 --> 00:28:49,663
لكن لدينا مصادر أخرى.

602
00:28:49,739 --> 00:28:51,039
انتظر، جاء محرك الأقراص
مع لا شيء؟

603
00:28:51,143 --> 00:28:52,135
حسناً، لقد قلتها بنفسك.

604
00:28:52,281 --> 00:28:53,581
أي شيء يمكن أن تحصل عليه
ذلك بسهولة

605
00:28:53,652 --> 00:28:55,317
ربما لم يكن يستحق الحصول عليه.

606
00:28:55,625 --> 00:28:56,822
نعم. أوه...

607
00:28:56,896 --> 00:28:58,527
الى جانب ذلك، هل حقا
في حاجة الى حملة الاجتياح؟

608
00:28:58,736 --> 00:28:59,898
كوني حميمة بما فيه الكفاية مع الرجل

609
00:28:59,973 --> 00:29:01,673
وسوف يخبرك بكل شيء.

610
00:29:01,947 --> 00:29:03,612
إذن، هل يمكنني أن أحجز لك رحلة؟

611
00:29:04,087 --> 00:29:06,026
في الواقع، لست متأكدا
عندما أستطيع إنهاء هذا.

612
00:29:06,094 --> 00:29:08,295
لقد وعدتني جوان بأنك ستكون كذلك
يتم بحلول نهاية اليوم.

613
00:29:08,436 --> 00:29:09,565
فقط قفز إلى ميونيخ بعد ذلك.

614
00:29:09,640 --> 00:29:10,700
سأبذل قصارى جهدي.

615
00:29:10,777 --> 00:29:11,871
لينا. أم...

616
00:29:12,985 --> 00:29:14,421
دعني أعود إليك.

617
00:29:24,289 --> 00:29:25,486
أوجي؟

618
00:29:45,261 --> 00:29:46,424
مرحبا.
مرحبا.

619
00:29:46,499 --> 00:29:47,526
لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.

620
00:29:47,603 --> 00:29:48,594
لقد كنت هنا في وقت سابق

621
00:29:48,673 --> 00:29:50,167
ونسيت
لإرشاد نادلة بلدي.

622
00:29:50,245 --> 00:29:51,876
إنها، مثل، أم،
20 شيء،

623
00:29:51,951 --> 00:29:53,753
الشعر الداكن، نوع من
مظهر مذهل ...

624
00:29:53,824 --> 00:29:54,918
بيلار.
بيلار.

625
00:29:55,062 --> 00:29:56,555
نعم. هل هي هنا؟
لا.

626
00:29:57,470 --> 00:29:58,906
أوه. أم...

627
00:29:59,309 --> 00:30:00,404
هل يمكنني أن أترك لها بعض النقود؟

628
00:30:00,480 --> 00:30:01,974
لأنني أشعر بنوع من الرعب.
نعم بالطبع.

629
00:30:02,052 --> 00:30:03,545
(يتحدث باللغة الكاتالونية)

630
00:30:05,029 --> 00:30:06,591
أنتم الأمريكيون تحبون تقديم النصائح.

631
00:30:06,668 --> 00:30:08,196
واحد آخر كان هنا
قبل عشر دقائق

632
00:30:08,274 --> 00:30:09,402
أن تفعل الشيء نفسه.

633
00:30:09,778 --> 00:30:11,614
هذه صدفة.
نعم.

634
00:30:12,588 --> 00:30:14,321
أم ماذا قلت
كان اسمها مرة أخرى؟

635
00:30:14,495 --> 00:30:16,399
بيلار. بيلار ساستر.
ساستر؟

636
00:30:23,693 --> 00:30:24,890
أوجي:
وراء عشر دقائق.

637
00:30:25,933 --> 00:30:27,404
اعتقدت أنني علمتك
أفضل من ذلك.

638
00:30:29,111 --> 00:30:30,479
لقد فكرت بشكل خاطئ.

639
00:30:31,887 --> 00:30:34,259
حسنًا، إنها ليست الأولى
الشيء الذي أخطأت فيه اليوم.

640
00:30:35,800 --> 00:30:37,135
يستمع. أنا، اه...

641
00:30:38,610 --> 00:30:40,309
أشعر أنني يجب أن...
لا تحتاج إلى ذلك.

642
00:30:40,684 --> 00:30:42,623
لقد كنت على حق. كنت
الإفراط في الحذر

643
00:30:42,691 --> 00:30:44,492
والحماية المفرطة.

644
00:30:46,069 --> 00:30:47,130
لقد فقدت واحدة بالفعل
صديقي هذا الاسبوع

645
00:30:47,206 --> 00:30:49,510
أنا لا أريد أن أفقد بلدي
أفضل واحد على رأس ذلك.

646
00:30:51,487 --> 00:30:52,718
لذلك، نحن أعز الأصدقاء.

647
00:30:55,969 --> 00:30:57,771
حاول ألا تفزع بشأن هذا الأمر.

648
00:31:02,091 --> 00:31:03,756
حسنًا، لقد خضنا معركتنا الأولى.

649
00:31:05,067 --> 00:31:07,131
الآن، نحن مثل
زوجان حقيقيان.

650
00:31:12,024 --> 00:31:13,015
هل قمت بفحص الشقة؟

651
00:31:13,129 --> 00:31:14,690
طرقت.
لا أحد أجاب.

652
00:31:15,169 --> 00:31:17,735
المدير لم يعطيك
العنوان الفعلي، أليس كذلك؟

653
00:31:17,811 --> 00:31:19,612
رقم لقد طلبت معروفا.

654
00:31:20,286 --> 00:31:23,091
تحققت من رقم DNI الخاص بها مع
سلطات الضرائب الاسبانية.

655
00:31:23,163 --> 00:31:24,154
أنت؟

656
00:31:24,233 --> 00:31:25,224
دليل الهاتف.
أوه.

657
00:31:26,340 --> 00:31:27,810
حسنا، لم أفعل
لديك هذا الخيار.

658
00:31:28,313 --> 00:31:29,544
تعال.
ما هذا؟

659
00:31:29,952 --> 00:31:31,047
هنا تأتي.

660
00:31:31,123 --> 00:31:32,388
أتمنى أن تكون على حق.

661
00:31:33,665 --> 00:31:34,657
اعذرني.

662
00:31:34,735 --> 00:31:35,726
لا أعرف إذا كنت تتذكرنا

663
00:31:35,806 --> 00:31:37,174
من المطعم
في وقت سابق اليوم.

664
00:31:37,244 --> 00:31:38,680
رقم آسف، لا أفعل ذلك.

665
00:31:41,659 --> 00:31:44,065
جلسنا في القسم الخاص بك.
هل مررت لنا ملاحظة؟

666
00:31:44,134 --> 00:31:45,331
أنا لست مهتم

667
00:31:45,405 --> 00:31:47,138
اسمع يا...
(يتحدث باللغة الكاتالونية)

668
00:31:47,211 --> 00:31:48,408
ما رأيك
ما تفعله، هاه؟

669
00:31:48,482 --> 00:31:51,048
بيلار؟ نريد فقط أن نسأل
لك بضعة أسئلة.

670
00:31:51,125 --> 00:31:53,530
حسنا، كما تعلم، لدي واحدة
مليون فولت تحت تصرفي.

671
00:31:53,600 --> 00:31:56,005
وليس لدي أي خوف
لاستخدام كل منهم.

672
00:31:58,551 --> 00:31:59,747
نحن لسنا هنا لإيذائك.

673
00:31:59,821 --> 00:32:00,949
نعم، أنت لا تقول.

674
00:32:21,930 --> 00:32:23,561
انظر، نريد فقط أن نعرف
إذا كنت تتذكر أي شيء

675
00:32:23,636 --> 00:32:25,768
عن الرجل في المطعم
من أعطاك المذكرة

676
00:32:25,844 --> 00:32:26,904
لا.

677
00:32:29,155 --> 00:32:30,181
أنا أسمح لك بالدخول،

678
00:32:30,258 --> 00:32:31,923
ولكن لا تعبث مع بلدي القرف.

679
00:32:32,901 --> 00:32:34,201
ما هذا الصوت الطنان؟

680
00:32:34,975 --> 00:32:36,640
اه، أنا لا أعرف
كيف تصف

681
00:32:36,714 --> 00:32:38,345
بالضبط ما أراه.

682
00:32:38,821 --> 00:32:41,661
لا حاجة.
أنا هناك بالفعل.

683
00:32:42,400 --> 00:32:45,034
إذا أتيت للحصول على الخاص بك
استعادة الاموال، سيئة للغاية.

684
00:32:45,109 --> 00:32:46,340
لا المبالغ المستردة.
رقم لا.

685
00:32:46,413 --> 00:32:48,215
نحن لم نأتي من أجل أموالك،

686
00:32:48,454 --> 00:32:49,754
روفر الأحمر.

687
00:32:50,159 --> 00:32:51,288
لقد جئنا من أجلك.

688
00:32:52,702 --> 00:32:53,796
(يطرق الباب)

689
00:32:54,541 --> 00:32:56,103
ما زالوا لا يلتقطون.

690
00:32:56,916 --> 00:32:57,907
(تنهد)

691
00:32:57,986 --> 00:32:59,514
حسنا. حسنا، أم،
فقط استمر في المحاولة.

692
00:32:59,592 --> 00:33:00,653
كلاهما.

693
00:33:02,100 --> 00:33:04,096
(طرق الباب)
مهلا. هل لديك دقيقة؟

694
00:33:04,609 --> 00:33:06,046
بالنسبة لك، بول، لقد حصلت على اثنين.

695
00:33:06,114 --> 00:33:07,642
نعم، حسنا،
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

696
00:33:07,720 --> 00:33:09,886
ليس لدي الكثير من الوقت. أنا فقط
انسحبت من اجتماع JSEC.

697
00:33:09,960 --> 00:33:11,990
أوه، لذلك سوف يكون واحدا
من هذا النوع من الدقائق.

698
00:33:12,067 --> 00:33:13,298
نعم، أخشى ذلك.

699
00:33:13,439 --> 00:33:14,465
أشعر بذلك
في كل مرة أراك فيها،

700
00:33:14,543 --> 00:33:16,607
هذا لأنني كنت
التنصت على زوجك.

701
00:33:16,684 --> 00:33:18,052
لماذا ستكون
التنصت على آرثر؟

702
00:33:18,189 --> 00:33:19,751
حسنًا، أنت تعرف وكالة الأمن القومي
جزء من فرقة العمل

703
00:33:19,828 --> 00:33:20,991
التحقيق
مقتل جاي، أليس كذلك؟

704
00:33:21,233 --> 00:33:22,224
لقد افترضت أنه سيكون كذلك.

705
00:33:22,303 --> 00:33:23,774
نعم، حسنا،
لقد تم تشغيل نقطة.

706
00:33:23,842 --> 00:33:26,613
تمشيط خلال ساعات من
المحادثات الهاتفية المسجلة

707
00:33:26,685 --> 00:33:29,216
ورسائل البريد الإلكتروني. تم التوقيع على كل شيء
بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) بالطبع.

708
00:33:29,828 --> 00:33:31,926
بالطبع. نعم، حسنا،
والنتيجة هي هذا.

709
00:33:32,170 --> 00:33:33,869
في الأسابيع
وصولاً إلى وفاته،

710
00:33:33,942 --> 00:33:36,075
وكانت شركة أمنية خاصة
تم التعاقد معه لذيل جاي.

711
00:33:36,150 --> 00:33:38,019
وكان آرثر هو الشخص
القيام بالتوظيف.

712
00:33:38,090 --> 00:33:39,493
من حساب خاص.

713
00:33:40,163 --> 00:33:41,691
الآن، هل تعلم
أي شيء عن هذا؟

714
00:33:44,144 --> 00:33:45,843
جئت إليك
كصديقة، جوان.

715
00:33:46,118 --> 00:33:47,851
لا أستطيع الحصول على أي منها
هذا يعود لي.

716
00:33:51,403 --> 00:33:52,429
من آخر يعرف عن هذا؟

717
00:33:53,075 --> 00:33:54,671
اليوم؟
فقط أنا وأنت.

718
00:33:55,014 --> 00:33:56,211
لكن الأسبوع المقبل؟

719
00:33:56,620 --> 00:33:57,851
لا أعرف مدى اتساعها
سوف تحصل عليه.

720
00:34:02,173 --> 00:34:03,769
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

721
00:34:07,290 --> 00:34:08,555
ليس بالضبط عشاق موسيقى الجاز.

722
00:34:09,898 --> 00:34:11,494
في حال لم تقم بذلك
لقد اكتشفت ذلك الآن،

723
00:34:11,571 --> 00:34:14,103
ملفك الشخصي كان على وشك
خطأ مئة بالمئة.

724
00:34:14,180 --> 00:34:15,616
انا ذاهب لتحويل هذه الفتاة.
شاهدني.

725
00:34:15,685 --> 00:34:17,715
آسف. الموسيقى
يساعدني على الاسترخاء

726
00:34:17,792 --> 00:34:18,921
عندما أشعر بالتوتر.

727
00:34:19,331 --> 00:34:22,467
لا، لا بأس.
انها جذابة.

728
00:34:23,245 --> 00:34:24,271
هل تريدون بيرة يا رفاق؟

729
00:34:24,348 --> 00:34:25,340
اه، لا، شكرا لك.

730
00:34:25,419 --> 00:34:26,548
نحن بخير.

731
00:34:31,908 --> 00:34:34,211
ماذا تفعل؟ أردت
لمعرفة ما إذا كان أعمى حقا.

732
00:34:34,282 --> 00:34:35,479
أنا حقا أعمى.

733
00:34:35,787 --> 00:34:38,889
لذا. كم من المتاعب
انا في؟

734
00:34:39,165 --> 00:34:41,662
حسنًا، لقد قمت للتو ببيع فيروس
في السوق السوداء.

735
00:34:42,042 --> 00:34:43,741
أضف إلى ذلك أخذك
أسفل شركة الاتصالات البرتقالية

736
00:34:43,814 --> 00:34:44,875
عيد الميلاد الماضي...

737
00:34:45,286 --> 00:34:46,312
هل تعلمون يا رفاق عن ذلك؟

738
00:34:46,524 --> 00:34:48,690
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
المشاركة في إنفاذ القانون.

739
00:34:48,764 --> 00:34:50,737
نحن لسنا كذلك. لكنني متأكد
الإنتربول سيكون سعيدا

740
00:34:50,805 --> 00:34:52,036
للتعرف عليك أخيرًا.

741
00:34:52,545 --> 00:34:53,947
(يتحدث باللغة الكاتالونية)

742
00:34:54,719 --> 00:34:56,817
كنت أعرف شيئا لم يكن
الحق عنك اثنين.

743
00:34:57,059 --> 00:34:58,530
كان من المفترض
أن تكون كنديًا.

744
00:34:58,598 --> 00:35:00,730
لماذا استهدفت الولايات المتحدة؟
مع الفيروس الخاص بك، بيلار؟

745
00:35:00,806 --> 00:35:02,174
هذا ما طلبوا مني أن أفعله.

746
00:35:02,612 --> 00:35:04,676
كنت سعيدا فقط
لاحظني شخص ما.

747
00:35:05,321 --> 00:35:08,389
انظر، أنا لست خارجًا للانقلاب
العالم أو أي شيء.

748
00:35:08,934 --> 00:35:10,234
هذا ليس سبب دخولي في هذا.

749
00:35:10,439 --> 00:35:11,704
لماذا دخلت فيه؟

750
00:35:12,345 --> 00:35:13,646
لأن صديقي
كان فيه.

751
00:35:14,486 --> 00:35:17,394
اعتقدت انه سيكون
سعيدة، ولكن كلا.

752
00:35:17,630 --> 00:35:20,036
لقد شعر بالغيرة والإدمان
مع بعض الفتيات اللاعبات

753
00:35:20,105 --> 00:35:21,132
التقى عبر الإنترنت.

754
00:35:21,209 --> 00:35:23,843
أعتقد أنني أردت أن أظهر
له أنه ارتكب خطأ.

755
00:35:27,698 --> 00:35:28,826
عفوا وصلت.

756
00:35:31,778 --> 00:35:33,044
ماذا يحدث هنا؟

757
00:35:33,752 --> 00:35:34,744
لا شئ.

758
00:35:34,989 --> 00:35:37,463
اسمع، أنا لا أعرف إذا
هل تعلم هذا أم لا

759
00:35:38,301 --> 00:35:42,247
لكنك موهوب للغاية
مبرمج. ليت، حتى.

760
00:35:42,950 --> 00:35:43,941
ليت؟

761
00:35:44,221 --> 00:35:45,349
لا أعرف عن ذلك.

762
00:35:45,492 --> 00:35:46,552
لا، أنت كذلك.

763
00:35:47,365 --> 00:35:48,961
أنت واحد من
أفضل ما رأيته.

764
00:35:49,071 --> 00:35:51,169
همم.
الآن، أفترض

765
00:35:51,245 --> 00:35:52,978
يمكنك نزع سلاح تلك البرامج الضارة.

766
00:35:53,051 --> 00:35:56,050
حسنًا، لقد صممته، لذا، نعم.

767
00:35:56,161 --> 00:35:58,191
جيد.
ثم تعال معنا.

768
00:35:58,536 --> 00:35:59,801
تصميم برنامج مكافحة الفيروسات.

769
00:36:00,175 --> 00:36:01,543
وثم؟
من يعرف؟

770
00:36:01,614 --> 00:36:03,814
يمكننا بالتأكيد استخدام
شخص بمواهبك.

771
00:36:04,624 --> 00:36:06,357
لا أعرف. أنا أبدا
فكرت في نفسي

772
00:36:06,430 --> 00:36:08,095
كشخص
العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

773
00:36:08,170 --> 00:36:09,538
حسنا، أنت طبيعي.

774
00:36:09,741 --> 00:36:11,337
ذلك التبادل
التي نظمتها؟

775
00:36:11,414 --> 00:36:12,783
بدا الأمر كذلك
محترف فعل ذلك.

776
00:36:14,123 --> 00:36:15,958
كيف أدخلت
نفسك في المقهى؟

777
00:36:16,030 --> 00:36:17,364
كنت أعمل هناك.

778
00:36:18,337 --> 00:36:20,310
لدي المدير
ملفوفة حول إصبعي.

779
00:36:20,445 --> 00:36:22,384
انه يسمح لي بالتقاط
يتحول وقتما أريد.

780
00:36:23,188 --> 00:36:24,248
إنه غطاء جيد.

781
00:36:24,358 --> 00:36:25,919
غطاء جيد؟ أنت بالفعل
لديك لغة.

782
00:36:26,231 --> 00:36:28,329
ينظر. اعتدت أن أكون
مثلك كثيرًا.

783
00:36:28,639 --> 00:36:30,270
غاضب ، ضائع ،

784
00:36:30,513 --> 00:36:31,983
وتتطلع إلى
تمزيق الأشياء.

785
00:36:32,051 --> 00:36:35,028
ولكن صدقوني، هو أكثر من ذلك
مكافأة لبناء الأشياء.

786
00:36:35,763 --> 00:36:36,824
تعال معنا.

787
00:36:36,968 --> 00:36:38,029
ساعدونا.

788
00:36:38,138 --> 00:36:39,438
وسوف تغير حياتك.

789
00:36:42,754 --> 00:36:43,985
هذا كثير للمعالجة.

790
00:36:47,336 --> 00:36:48,773
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً أولاً؟

791
00:36:49,377 --> 00:36:50,404
أي شئ.

792
00:36:51,618 --> 00:36:53,989
لماذا يا رفاق
تمتص كثيرا، هاه؟

793
00:36:54,260 --> 00:36:55,251
(يضحك)

794
00:36:55,866 --> 00:36:58,238
هل هذا "يبني
الأمور" الكلام

795
00:36:58,308 --> 00:37:00,304
العمل في الواقع مع أي شخص؟

796
00:37:00,849 --> 00:37:02,046
(يضحك)

797
00:37:06,937 --> 00:37:08,271
سنقوم بمضاعفة المال
لقد دفعنا لك بالفعل

798
00:37:08,342 --> 00:37:09,904
إذا أتيت و
تصميم برنامج مكافحة الفيروسات.

799
00:37:09,981 --> 00:37:11,475
ثلاث مرات وأنا لك.

800
00:37:11,753 --> 00:37:13,156
منتهي.
لديك خمس دقائق.

801
00:37:13,459 --> 00:37:15,592
احزمي حقيبة.
أي شيء تحتاجه.

802
00:37:15,667 --> 00:37:18,073
جواز سفر، كمبيوتر.
أيا كان.

803
00:37:18,142 --> 00:37:19,807
(الكمبيوتر يسخر من الضحك)

804
00:37:19,914 --> 00:37:21,214
افترض أنك لن تعود.

805
00:37:22,122 --> 00:37:23,319
أنا مستعد للذهاب.

806
00:37:24,665 --> 00:37:27,800
الآن، ماذا عن إخبارك
الحمقى على التنحي، هاه؟

807
00:37:28,143 --> 00:37:29,134
ما الحمقى؟

808
00:37:33,193 --> 00:37:34,220
هل هناك طريقة أخرى
خارج هذا المكان؟

809
00:37:42,024 --> 00:37:43,015
تعال.

810
00:37:45,167 --> 00:37:46,296
(يتحدث باللغة الكاتالونية)

811
00:37:46,706 --> 00:37:47,697
اذهب. يذهب.

812
00:38:06,072 --> 00:38:07,440
(صراخ الإطارات)

813
00:38:09,785 --> 00:38:11,016
إنها تعود
لتمرير آخر.

814
00:38:20,455 --> 00:38:21,549
أين بيلار؟

815
00:38:23,197 --> 00:38:24,189
لا أعرف.

816
00:38:24,268 --> 00:38:25,465
آني، لا يمكننا أن نفقدها.

817
00:38:27,512 --> 00:38:28,606
آني: ها هي قادمة.

818
00:38:32,295 --> 00:38:33,458
بيلار: فلنذهب.

819
00:38:38,349 --> 00:38:39,340
انتظر.

820
00:38:51,862 --> 00:38:55,397
المُذيع: الرحلة رقم 228 إلى مدينة بنما
سيستمر الصعود في هذا الوقت

821
00:38:55,474 --> 00:38:58,542
للركاب مع
التذاكر في الصفوف من 35 إلى 20.

822
00:38:58,685 --> 00:38:59,848
يرجى الحصول على الخاص بك
بطاقة الصعود جاهزة.

823
00:39:00,291 --> 00:39:01,282
لقد كان شيئًا واحدًا
لخرق البروتوكول

824
00:39:01,362 --> 00:39:02,662
عندما كنت تقوم بالإبلاغ
لي مباشرة.

825
00:39:02,733 --> 00:39:05,401
لكنه شيء آخر تماما
في ظل هذه الظروف.

826
00:39:05,476 --> 00:39:08,246
بيلار: ما زلت لا أستطيع أن أصدق
أنتم أيها الناس تطيرون تجاريًا.

827
00:39:09,322 --> 00:39:10,850
من هذا؟
بيلار,

828
00:39:11,329 --> 00:39:13,495
هذا هو الجديد الخاص بك
المعالج، جوان كامبل.

829
00:39:13,603 --> 00:39:15,268
جوان، هذه بيلار ساستري،

830
00:39:15,643 --> 00:39:18,049
المعروف أيضًا باسم ريد روفر.

831
00:39:18,888 --> 00:39:19,949
بيلار:
أنت معالج بلدي؟

832
00:39:20,660 --> 00:39:21,960
لقد نمت أثناء الرحلة،

833
00:39:22,032 --> 00:39:24,267
لذلك لا تقلق
لي بحاجة إلى أي راحة.

834
00:39:24,339 --> 00:39:27,179
الآن، اسمحوا لي أن أقول لكم ما أنا
سوف تحتاج منك. تمام؟

835
00:39:27,919 --> 00:39:29,253
كمبيوتر محمول رباعي النواة.

836
00:39:29,558 --> 00:39:31,051
بقدر ذاكرة الوصول العشوائي التي تناسبها.

837
00:39:31,865 --> 00:39:33,530
إنهم يشكلون زوجًا مثيرًا للاهتمام.

838
00:39:34,140 --> 00:39:35,805
لست متأكدا من
أنا خائف أكثر ل.

839
00:39:35,879 --> 00:39:37,646
جوان. (تضحك) نعم،
بالتأكيد جوان.

840
00:39:38,589 --> 00:39:39,751
حسنًا، استمع.

841
00:39:39,926 --> 00:39:42,731
يجب أن أعترف أن الرادار الخاص بي كان كذلك
قليلا عن هذا واحد.

842
00:39:43,672 --> 00:39:45,006
هل تعرف ما يعجبني فيك؟

843
00:39:45,077 --> 00:39:46,377
شيء واحد فقط؟

844
00:39:47,619 --> 00:39:48,611
إيجابيتك.

845
00:39:48,957 --> 00:39:51,523
ترى الأفضل في الناس
حتى يثبتوا لك خطأ.

846
00:39:52,302 --> 00:39:53,704
هذا يجعلني أحمق.

847
00:39:53,908 --> 00:39:55,675
وهذا يجعلك رومانسيا.

848
00:39:57,118 --> 00:39:58,714
والقليل من الخشبة.

849
00:39:59,694 --> 00:40:00,720
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

850
00:40:00,797 --> 00:40:02,028
اه، لا، شكرا لك.

851
00:40:02,102 --> 00:40:04,371
ولكن يمكنك أن تشير لي في
اتجاه شباك التذاكر.

852
00:40:05,046 --> 00:40:07,041
أنا ألتقط الأول
رحلة العودة إلى إريتريا.

853
00:40:07,353 --> 00:40:08,516
المُعلن:
انتبهوا أيها الركاب.

854
00:40:08,591 --> 00:40:10,290
هذه هي نداء الصعود النهائي

855
00:40:10,364 --> 00:40:12,838
للرحلة 332
إلى بيرو عند البوابة...

856
00:40:12,973 --> 00:40:14,273
حتى تتمكن من اقتراح؟

857
00:40:16,083 --> 00:40:17,075
نعم.

858
00:40:18,391 --> 00:40:20,158
لقد كانت ممارسة جيدة، كونها
تزوجتك ليوم واحد.

859
00:40:20,498 --> 00:40:21,798
أعدك أنني لن أفعل ذلك
التنافس على الطلاق.

860
00:40:22,104 --> 00:40:23,095
(ضحكة)

861
00:40:25,080 --> 00:40:26,448
هذا مجنون.
إنه جنون، أليس كذلك؟

862
00:40:26,552 --> 00:40:28,490
لشراء الخطوبة
حلقة أعمى حرفيا.

863
00:40:28,559 --> 00:40:29,927
يمكن أن يكون مروعا.

864
00:40:30,867 --> 00:40:32,931
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
فقط للتأكد؟

865
00:40:33,007 --> 00:40:34,068
لو سمحت.

866
00:40:41,637 --> 00:40:42,868
لم أستطع الذهاب
الطريق التقليدي

867
00:40:42,941 --> 00:40:44,036
'بسبب الدم
تجارة الماس,

868
00:40:44,112 --> 00:40:45,241
لذلك اعتقدت أنها تريد هذا.

869
00:40:48,494 --> 00:40:49,828
انها جميلة.

870
00:40:51,839 --> 00:40:53,332
إذا كانت لا تحب ذلك،

871
00:40:54,882 --> 00:40:55,874
إنها ليست الفتاة المناسبة.

872
00:41:00,635 --> 00:41:01,730
شكرًا لك.

873
00:41:03,378 --> 00:41:04,905
لكل شيء.

874
00:41:07,291 --> 00:41:08,283
نعم.

875
00:41:18,998 --> 00:41:20,229
من هنا؟
نعم.

876
00:41:21,239 --> 00:41:22,470
(يضحك)